FROM THE SUPERINTENDENT'S SEAT 9-15-20
NFSD
Tuesday, September 15, 2020

**New Information from Benton-Franklin Health District**

The Benton-Franklin Health District released updated guidance and recommendations today for schools in Benton County.

Based on preliminary data, the health district recommends that, "all schools and school districts in Benton County, as well as North Franklin School District, plan for implementation of in-person hybrid learning models as early as Oct. 1, 2020.”

"These dates allow for sufficient time to continue to monitor disease activity to ensure that it will not escalate significantly," the health district's guidance says. "These dates reflect only the public health assessment of risk of COVID-19 associated with school reopening. Strict adherence to COVID-19 protocols, according to state and local guidance, including use of face coverings, will be necessary to ensure that students and staff are able to return safely. Phased re-entry of students during transition to in-person hybrid learning is recommended."

NFSD administrators and staff are working and preparing to start the in-person hybrid model of instruction sometime the first week of October.  We will provide updates on specific dates as plans are finalized.

Read the health district's full letter here: https://5il.co/l1k7


**Nueva Información del Distrito de Salud de Benton-Franklin**

Hoy, el Distrito de Salud de Benton-Franklin publico orientación y recomendaciones actualizadas a las escuelas del Condado de Benton.

Basado en la información preliminar, el distrito de salud recomienda que, “todas las escuelas y distritos escolares del Condado de Benton, al igual que el Distrito Escolar del Norte de Franklin, planeen la implementación del aprendizaje de modelos híbridos en persona tan pronto como el 1º de octubre del 2020.”

"Estas fechas permiten tiempo suficiente para continuar observando la actividad de la enfermedad para asegurar que no escale significativamente,” dice la orientación del distrito de salud. “Estas fechas reflejan solamente la evaluación de salud pública del riesgo asociado con COVID-19 al reabrir las escuelas. El cumplimiento estricto de los protocolos de COVID-19, de acuerdo con la orientación del estado y local, incluyendo el uso de mascarillas/cubiertas faciales, será necesario para asegurar que los estudiantes y personal puedan regresar con seguridad. El regreso de los estudiantes en pasos durante la transición al aprendizaje hibrido en persona es recomendado.”

Los administradores y el personal de NFSD están trabajando y preparándose para comenzar el modelo híbrido de instrucción en persona en algún momento de la primera semana de octubre. Proporcionaremos actualizaciones en fechas específicas a medida que se finalicen los planes.

Lea la carta del distrito de salud completa aquí: https://5il.co/l1k7